1
00:00:11,625 --> 00:00:14,875
جیاوازی نێوان...
ڕابردوو و ئێستا و داهاتوو
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,917
تەنها خۆڕاگرێکی سەرسەختانە
وەهم. ئەلبێرت ئەنیشتاین
3
00:00:24,708 --> 00:00:30,417
متمانەمان هەیە کە کات هێڵییە.
4
00:00:33,417 --> 00:00:38,125
کە بە شێوەیەکی ئەبەدی، بە شێوەیەکی یەکسان بەردەوام بێت.
5
00:00:39,083 --> 00:00:40,500
بۆ ناو بێکۆتایی.
6
00:00:44,542 --> 00:00:49,833
بەڵام جیاکارییەکە
لە نێوان ڕابردوو، ئێستادا
7
00:00:49,917 --> 00:00:51,667
و داهاتوو
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,833
جگە لە وەهمێک هیچی تر نییە.
9
00:00:57,042 --> 00:01:02,792
دوێنێ و ئەمڕۆ و...
سبەی یەک لە دوای یەک نین،
10
00:01:03,667 --> 00:01:09,125
ئەوان لە...
بازنەیەکی هەرگیز کۆتایی نەهاتوو.
11
00:01:10,625 --> 00:01:14,708
هەموو شتێک بەستراوەتەوە.
12
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
13
00:01:23,708 --> 00:01:26,750
٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٩
14
00:02:26,125 --> 00:02:28,833
پێشتر مەیکەرەوە
٤ی تشرینی دووەم، کاتژمێر ١٠:١٣ی پاشنیوەڕۆ.
15
00:04:39,667 --> 00:04:44,333
نهێنییەکان
16
00:04:45,583 --> 00:04:49,375
٤ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩
17
00:05:13,000 --> 00:05:14,033
گێل.
18
00:05:15,000 --> 00:05:16,417
دایک.
19
00:05:19,083 --> 00:05:20,142
دایک!
20
00:05:22,333 --> 00:05:25,125
تۆ بیرت لەوە دەکردەوە تا ١٦، ئەوان...
بزانە چۆن تۆست دروست بکەیت.
21
00:05:27,042 --> 00:05:28,167
دایک!
22
00:05:28,250 --> 00:05:30,083
جارێکی تر کارەبا کوژاوەتەوە.
23
00:05:31,542 --> 00:05:32,583
دایک!
24
00:05:36,625 --> 00:05:38,375
سوپاس بۆ نانی بەیانی.
25
00:05:49,167 --> 00:05:50,917
ئەمشەو هاتن بۆ کۆبوونەوە؟
26
00:05:52,542 --> 00:05:53,833
نازانم.
27
00:05:54,375 --> 00:05:56,917
- کاترینا لەوێ دەبێت.
- وە منیش لەوێ دەبم.
28
00:05:57,833 --> 00:05:59,667
بەڵێ، تۆ لەوێ دەبیت.
29
00:05:59,750 --> 00:06:01,208
ئەوە ڕاستە.
30
00:06:10,792 --> 00:06:11,833
ئولریچ.
31
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
تۆم خۆش دەوێت.
32
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
تۆ جوانیت.
33
00:07:37,042 --> 00:07:38,792
وون
34
00:07:56,000 --> 00:07:59,125
ئەشکەوتەکانی ویندێن 0.6 میل
35
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
چۆن بوو؟
36
00:08:19,000 --> 00:08:21,250
ئەم دوو مانگی ڕابردوو چۆن بوویت؟
37
00:08:27,042 --> 00:08:29,917
پێویست ناکات قسە بکەیت
دەربارەی ئەگەر ناتەوێت.
38
00:08:31,083 --> 00:08:33,667
تێبینیەکانم لە...
کۆبوونەوەکانی چارەسەرکردنت.
39
00:08:34,375 --> 00:08:37,500
تۆ زۆر باشت کرد، بە تایبەت
لە دانیشتنەکانی گروپدا.
40
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
تا ئێستاش دەیبینم.
41
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
لە خەونەکانتدا؟
42
00:08:47,458 --> 00:08:48,875
پێت وایە بۆچی دەیبینیت؟
43
00:08:50,625 --> 00:08:52,958
وەک چارەسەرکەرەکەم، نابێت پێم بڵێیت؟
44
00:08:54,042 --> 00:08:55,542
ئایا تۆ دەرمانەکانت دەخۆیت؟
45
00:09:00,792 --> 00:09:02,792
پێم وایە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی شتێکم پێ بڵێت.
46
00:09:03,792 --> 00:09:06,500
یان ڕەنگە تەنها بمەوێت
ئەو تا شتێکم پێ بڵێت.
47
00:09:06,583 --> 00:09:08,292
پێت وایە ئەوە ڕەنگە چی بێت؟
48
00:09:15,208 --> 00:09:16,875
پێم وایە ڕەنگە چی بێت؟
49
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
بۆچی؟
50
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
بۆچی ڕۆیشت؟
51
00:09:21,458 --> 00:09:23,083
بۆ وا وایە؟
52
00:09:23,708 --> 00:09:26,167
بۆچی بە گێلییەوە خۆی هەڵواسی؟
53
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
وە بۆچی یەک وشەی بەجێ نەهێشت؟
54
00:09:28,417 --> 00:09:30,583
هیچ شتێک نییە بۆ ڕوونکردنەوەی ئەم قسە چەوتە مەسخەرە!
55
00:09:42,583 --> 00:09:45,333
پێشتر مەیکەرەوە
٤ی تشرینی دووەم، کاتژمێر ١٠:١٣ی پاشنیوەڕۆ.
56
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
هێزی ئەتۆمی ویندێن
ڕووەک مێژوویەکی دوور و درێژی هەیە.
57
00:09:59,625 --> 00:10:04,625
پلانی دانانی هێزی ئەتۆمی
ڕووەک دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩٥٣.
58
00:10:04,708 --> 00:10:06,951
بیناسازی یەکەم بوو
لە ساڵی ١٩٦٠ ڕێگەپێدراوە
59
00:10:06,952 --> 00:10:09,333
دوای پەسەندکردنی یاسای وزەی ئەتۆمی.
60
00:10:09,417 --> 00:10:11,490
وەک بەشێک لە حکومەتی...
پلانی چەقۆکێش
61
00:10:11,491 --> 00:10:13,875
بۆ لەناوبردنی وزەی ئەتۆمی قۆناغ بە قۆناغ،
62
00:10:13,958 --> 00:10:18,000
وێستگەی کارەبای ویندێن دەیکات
لە ساڵی ٢٠٢٠ لە تۆڕەکە لاببرێ،
63
00:10:18,083 --> 00:10:20,314
بۆ ئەوەی ببێتە یەکێک لە وێستگەکانی کارەبای ئەڵمانیا
64
00:10:20,315 --> 00:10:22,958
بە درێژترین کارپێکردنی بێ شکست.
65
00:10:28,958 --> 00:10:31,250
میکێل، تۆ ناڕۆیت
بۆ قوتابخانە بەو شێوەیە.
66
00:10:31,333 --> 00:10:33,500
ساحیرێکی باش پێویستی بە...
شێوازێکی جیاواز.
67
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
جلەکانت بگۆڕە. سوپاس.
68
00:10:35,667 --> 00:10:37,458
ئەمانە جل و بەرگی کارکردنمن.
69
00:10:37,917 --> 00:10:39,500
وە قوتابخانە دەمژێت!
70
00:10:39,583 --> 00:10:41,792
دڵنیام گەورەکە
هۆدینی چووە قوتابخانە.
71
00:10:41,875 --> 00:10:44,375
- هودینی! ئەوەندە قورس نییە!
- وەرە نانی بەیانی بخۆ.
72
00:10:44,458 --> 00:10:47,458
- گەورەترین ساحیر تا ئێستا.
- دڵنیای بەخێو نەکراوە؟
73
00:10:47,542 --> 00:10:50,333
- وە ناوی حودینییە!
- هەموو بەیانیەک هەمان شتە چەوتەکان.
74
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
دایە کوا هودی ڕەشەکەم؟
75
00:10:53,333 --> 00:10:55,208
نازانم. ڕەنگە لەگەڵ چاکەتەکاندا.
76
00:10:55,292 --> 00:10:57,167
ماگنوس، واز لە پێکردن بهێنە بەو شێوەیە!
77
00:10:57,250 --> 00:10:59,083
- بەیانی، میکێل.
- بەیانی باش.
78
00:10:59,167 --> 00:11:01,333
ئولریچ! بۆچی ئەوەندە زۆری خایاند؟
79
00:11:01,417 --> 00:11:04,458
یەکەم ڕۆژی خوێندن. و
هێڵی زەبەلاح لە نانەواخانەکە.
80
00:11:04,667 --> 00:11:07,333
ئاپۆکالیپس لەسەرە
ئێمە. تۆ دێیت بۆ خواردن؟
81
00:11:07,417 --> 00:11:09,042
لەگەڵ چاکەتەکاندا نییە.
82
00:11:09,125 --> 00:11:10,292
ئاوچ!
83
00:11:10,375 --> 00:11:14,375
- پاشان ڕەنگە لە جانتای هۆڵی وەرزشەکەتدا بێت.
- ئێستا لێرە چی دەگوزەرێت؟ ماگنوس؟
84
00:11:15,542 --> 00:11:18,125
- نانی بەیانی.
- دایە گیان من مان لە خواردنم گرتووە.
85
00:11:18,208 --> 00:11:19,710
تا ئەو کاتەی دەموچاوەکەم پڕ ناکەم
86
00:11:19,711 --> 00:11:21,917
منداڵێک لە برسێتی...
هەر دە چرکە جارێک مردن.
87
00:11:22,042 --> 00:11:23,167
من.
88
00:11:23,792 --> 00:11:25,750
هودی نەفرەتی لە جانتاکەدا نییە.
89
00:11:28,458 --> 00:11:30,542
- هودی منت دزیوە؟
- نەخێر، نەمکرد!
90
00:11:30,625 --> 00:11:34,208
- ناتوانی بۆ یەکجار واز لە مشتومڕ بهێنیت؟
- دایە گیان من هیچم نەکرد.
91
00:11:34,583 --> 00:11:37,625
- لە کوێ دەتوانێت بێت؟
- تکایە دەتوانم هێڵەکانم بگەڕێنمەوە؟
92
00:11:38,833 --> 00:11:41,292
ماگنوس، ڕەنگە لە سەرەوەی جلشۆرەکەدا بێت.
93
00:11:41,375 --> 00:11:43,458
مارتا، برسێتی یارمەتی کەس نادات.
94
00:11:43,542 --> 00:11:46,167
میکل، ئێستا بگۆڕە. دوا ئاگاداری!
95
00:11:46,250 --> 00:11:48,667
- یان دوا دەکەوین.
- بیرۆکەی کێ بووە کە منداڵ بێت؟
96
00:11:48,750 --> 00:11:51,500
- تکایە دەتوانی ئەمە بکەیتەوە؟
- تۆ لە ڕێگادایت!
97
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
لە من تێگەیشتووی؟
98
00:11:55,583 --> 00:11:57,167
باشە ئەوا هودینی.
99
00:11:59,833 --> 00:12:01,917
فێڵێکی کۆتایی، پاشان ڕۆشتن بۆ قوتابخانە.
100
00:12:02,042 --> 00:12:04,583
باشە، ئەوا هەموو کەسێک دەتوانێت بە ئارەزووی خۆی بیکات.
101
00:12:06,458 --> 00:12:07,458
دۆزیمەتەوە!
102
00:12:13,042 --> 00:12:14,042
باشە.
103
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
لەوێ...
104
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
و لەوێش.
105
00:12:30,292 --> 00:12:32,667
ناوازە! چۆن ئەوەت کرد؟
106
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
باوکە پرسیارەکە ئەوە نییە چۆن،
107
00:12:35,583 --> 00:12:37,208
پرسیارەکە ئەوەیە کەی.
108
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
هێی!
109
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
بەخێربێن بۆ شێتخانەکە.
110
00:12:55,750 --> 00:12:57,583
بێ تۆ لێرەدا نەفرەتی بێزارکەر بوو.
111
00:13:00,750 --> 00:13:04,000
- هێی، بە چ جەهەنەمێک چاوت لە چییە؟
- چ فرێکە.
112
00:13:04,500 --> 00:13:05,833
چ گەمژەیەک.
113
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
بە کەست وت؟
114
00:13:09,458 --> 00:13:12,833
بە هەمووانم وت کە تۆ لەسەر ئا
ئاڵوگۆڕی خوێندن بۆ ماوەی دوو مانگ لە فەرەنسا،
115
00:13:12,917 --> 00:13:15,083
یاریکردن
شاردنەوەی باگێت.
116
00:13:23,250 --> 00:13:25,167
حەسانەوە. وەرە.
117
00:13:25,250 --> 00:13:27,292
باش دەبێت. با بچین.
118
00:13:28,125 --> 00:13:29,208
وەرە.
119
00:13:30,042 --> 00:13:32,625
- ئەی لێرە؟
- زۆرت لەدەست نەدا.
120
00:13:32,708 --> 00:13:34,542
جگە لەو شتەی کە لەگەڵ ئێریکدا بوو.
121
00:13:42,125 --> 00:13:43,667
تۆ گەوادێک نادەیت!
122
00:13:43,750 --> 00:13:47,042
بۆچی کەس هیچ ناکات؟
کوڕەکەمان لە کوێیە؟ ئێریک لە کوێیە؟
123
00:13:47,583 --> 00:13:48,792
کاک ئۆبێندۆرف.
124
00:13:49,250 --> 00:13:52,875
کەس بۆ ئێمە بێ بایەخ نییە
لێرەدا. 172 چاوپێکەوتنمان ئەنجامداوە.
125
00:13:52,958 --> 00:13:56,500
لێپرسینەوەمان لە دراوسێکان و...
هاوڕێیان، هەموو دارستانەکەیان شانەی کرد،
126
00:13:56,583 --> 00:13:59,375
ماڵەکانی گەڕان و...
ژێرزەمینەکانی دانیشتوانی نزیک.
127
00:13:59,458 --> 00:14:02,583
٢٣ ئەفسەر و زیاتر لە ٥٠ خۆبەخش
128
00:14:02,667 --> 00:14:04,625
گەڕانیان کردووە
بۆ کوڕەکەت بۆ چەند ڕۆژێک.
129
00:14:04,708 --> 00:14:07,792
ئێمە کاری خۆمان دەکەین. وە ئێمەش...
ئەگەر ئارام بوویتەوە باشتر بیکە.
130
00:14:07,875 --> 00:14:10,167
- تۆ گەواد ناکەیت!
- سڵاو!
131
00:14:11,208 --> 00:14:13,292
ئارام بگرن! وەستان. ئێستا ئارام بگرن.
132
00:14:13,375 --> 00:14:14,875
سڵاو! ئێستا وەرە.
133
00:14:15,583 --> 00:14:16,792
گوێگرتن.
134
00:14:17,250 --> 00:14:20,542
ناتوانین ئەگەرەکە ڕەت بکەینەوە
کە هیچ تاوانێک ئەنجام نەدراوە.
135
00:14:20,625 --> 00:14:23,917
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
- ڕەنگە ئێریک بە ئارەزووی خۆی ڕۆشتبێت.
136
00:14:24,042 --> 00:14:25,250
پێشتر ئەو کارەی کردووە.
137
00:14:25,333 --> 00:14:28,417
بەڵام کاتێک ڕایکرد، ئەو...
هەمیشە دوای دوو ڕۆژ دەگەڕایەوە.
138
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
- لە ژێرزەمین یان لە هەر شوێنێک دەخەوت.
- ١٣ ڕۆژە.
139
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
ئێستا ١٣ ڕۆژە.
140
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
کوڕەکەت دەدۆزینەوە، بەڵێن دەدەم.
141
00:14:42,708 --> 00:14:44,833
ئێستا بڕۆ ماڵەوە. باشە؟
142
00:14:45,417 --> 00:14:46,625
بڕۆ ماڵەوە.
143
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
فرانزیسکا.
144
00:15:41,000 --> 00:15:42,083
ماگنوس.
145
00:15:42,833 --> 00:15:44,375
ئایا نابێت لەگەڵ گێیەکان بیت؟
146
00:15:44,833 --> 00:15:48,542
ئایا دەبێت کوڕی بەڕێوەبەری قوتابخانە بێت
جگەرەکێشانی جومگەیەک لە گۆڕەپانی قوتابخانە؟
147
00:15:56,750 --> 00:15:58,083
بە تایبەتی گژوگیایەکی وەها خراپ.
148
00:16:11,708 --> 00:16:15,750
مەجلیسەکانی وەک ئەمانە بۆ...
گەمژەکان. پێویستە ڕزگاریان بێت لێیان.
149
00:16:34,833 --> 00:16:37,292
ڕەنگە شتێکت لەدەستدابێت.
150
00:16:43,292 --> 00:16:44,292
سڵاو.
151
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
سڵاو.
152
00:16:48,750 --> 00:16:49,792
فەرەنسا چۆن بوو؟
153
00:16:51,500 --> 00:16:53,208
فەرەنسی. چۆنی تر؟
154
00:17:02,708 --> 00:17:04,917
چ بەخێرهاتنێکی خۆشە. سوپاس.
155
00:17:06,167 --> 00:17:09,375
هۆکاری ئەوەی پرسیارم لێکردوویت
بۆ ئەوەی لێرە پێش پۆل کۆببنەوە
156
00:17:09,458 --> 00:17:13,042
لەبەر ئەوەیە کە ویستم قسە لەگەڵ بکەم
تۆ سەبارەت بە شتێکی گرنگ.
157
00:17:13,500 --> 00:17:14,917
دەربارەی ئێریک ئۆبێندۆرف.
158
00:17:16,583 --> 00:17:19,750
هەمووتان دەزانن ئێریک بووە
ئێستا نزیکەی دوو هەفتەیە ون بووە.
159
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
دەمەوێت پێتان بڵێم کە ئەگەر...
پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت،
160
00:17:23,667 --> 00:17:27,667
ئەگەر پرسیارت هەیە یان ئەگەر دەزانیت
هەر شتێک دەربارەی دیارنەمانی ئێریک،
161
00:17:27,750 --> 00:17:30,417
دەتوانن لە هەر کاتێکدا بێنە لای ئێمە.
162
00:17:30,500 --> 00:17:32,375
وەرە بۆ لای ئێمە، قسەمان لەگەڵ بکە.
163
00:17:32,458 --> 00:17:34,792
لەم بابەتەدا ناتوانرێت هیچ نهێنییەک هەبێت.
164
00:17:35,625 --> 00:17:36,875
باشە؟
165
00:17:38,333 --> 00:17:41,417
کەس دوای مەشق نەیبینی.
نە شوێنەواری، هیچ.
166
00:17:41,792 --> 00:17:45,167
- وەک ئەوەی لە هەوایەکی تەنکدا ون بووبێت.
- ڕەنگە تەنها نەیویستبێت بدۆزرێتەوە.
167
00:17:45,250 --> 00:17:47,303
پارەی ژێر جێگاکە؟ مۆبایلەکەی؟
168
00:17:47,304 --> 00:17:48,625
تۆ ئەوەت دەبرد ئەگەر...
تۆ ڕاتکردبوو.
169
00:17:49,542 --> 00:17:51,102
هەندێک جار خەڵک تەنها دەیانەوێت خۆیان لێ دوور بکەونەوە.
170
00:17:55,042 --> 00:17:58,417
49 ڕێڕەوی تایەی ئۆتۆمبێل لەسەر ڕێگای نێوان...
قوتابخانە و ناوچەی نیشتەجێبوون.
171
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
دوو لەوانە لە بارهەڵگرەکانەوەن.
172
00:18:00,792 --> 00:18:04,875
21 هەزار و 312 ئۆتۆمبێل تۆمارکراون
تەنها لە ناوچەی ویندێن.
173
00:18:06,042 --> 00:18:08,958
- ئەوە تەنها شتێکە کە هەمانە.
- کەواتە ئێمە هیچمان دەست نەکەوتووە بە هیچ شێوەیەک.
174
00:18:10,083 --> 00:18:11,833
باوکی ئێریک ئۆتۆمبێلێکی جۆری ڤان لێدەخوڕێت.
175
00:18:12,333 --> 00:18:14,125
تۆ پێت وانییە ئەویش تێوەگلابێت.
176
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
بۆچی ئەوەندە دڵنیای کە ئێریک ڕایکردووە؟
177
00:18:18,417 --> 00:18:20,125
ئەمە ویندنە.
178
00:18:20,208 --> 00:18:23,792
- هەرگیز لێرە هیچ ڕوونادات.
- بەڵام هەمیشە وا نەبووە.
179
00:18:25,583 --> 00:18:29,000
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بە براکەمەوە نییە.
180
00:18:29,792 --> 00:18:31,333
شتێک نییە.
181
00:18:38,667 --> 00:18:41,542
ئای دایکت تەلەفۆنی بۆ...
ژمارەی فریاگوزاری دووبارە ئەم بەیانییە.
182
00:18:42,042 --> 00:18:43,958
ڕەنگە پێویست بێت سەردانی بکەیت.
183
00:18:45,208 --> 00:18:48,167
ئایا هەرگیز پرسیارت کردووە لە کوێ
وەرچەرخانێکی هەڵەت گرتەبەر؟
184
00:18:48,708 --> 00:18:50,650
ژیانت بوو بە کوێ
تەواو پێچەوانەکەیە
185
00:18:50,651 --> 00:18:52,625
لە ئەوەی هەمیشە ویستت بێت؟
186
00:19:07,333 --> 00:19:09,792
هۆتێلی فۆڕێست WINDEN
187
00:19:30,250 --> 00:19:33,917
هۆتێل ویندێن. ڕیجینا تیدمان
قسەکردن. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
188
00:19:44,042 --> 00:19:47,292
دەبینم، بەڵام بە دڵنیاییەوە هەیە
شتێک کە دەتوانین بیکەین.
189
00:19:47,375 --> 00:19:50,250
بەشێوەیەکی کاتی ڕاگرتنی…
بۆ نموونە گەڕاندنەوەی قەرزەکان.
190
00:19:55,667 --> 00:19:57,814
تەنها کەمێک دواخستنی پارەدانەکان
191
00:19:57,815 --> 00:19:59,875
تا شتەکان هەیانە
لێرە جارێکی تر ئارام بووەوە.
192
00:20:01,125 --> 00:20:04,917
من بە هەڵە حیسابم نەکردووە.
تەنانەت گوێم لێدەگریت؟
193
00:20:05,000 --> 00:20:08,792
کێ دەیەوێت بچێتە پشوو لە ئا
شارۆچکەیەک کە منداڵێکی تێدا ون بووە؟
194
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ئایا ئەوەت دەوێت؟
195
00:20:10,458 --> 00:20:12,833
سویتێکی خێزانییم هەیە کە بەردەستە.
196
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
کۆتایی هەفتەیەک لەگەڵ منداڵە بچووکەکان؟
ئەوان زۆریان پێ خۆش بوو، نەخێر؟
197
00:20:16,167 --> 00:20:19,667
ئێوەی بانکدارەکان لەسەر کەڵەکەکانی خۆتان دادەنیشن
پارە و پێت وایە دەتوانیت قسەی ناشرین بە خەڵک بکەیت.
198
00:20:20,250 --> 00:20:22,875
من لێرە بزنسێکم بنیات ناوە.
بە خۆم. بەبێ هیچ هاوکارییەک.
199
00:20:22,958 --> 00:20:25,667
من و هاوسەرەکەم بووین
کڕیارانی بانکەکەت بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ!
200
00:20:25,750 --> 00:20:27,958
وە ئێستا تۆ ڕادەکێشیت
ئەمە؟ تۆ کەرێکی گەمژە!
201
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
دەمەوێت لەگەڵ سەرپەرشتیارەکەت قسە بکەم.
202
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
سڵاو؟
203
00:20:32,583 --> 00:20:33,583
سڵاو؟
204
00:20:35,208 --> 00:20:36,583
گەواد، گەواد، گەواد!
205
00:20:44,083 --> 00:20:45,875
کونێکی ڕەش دروست دەبێت
206
00:20:45,958 --> 00:20:47,718
کاتێک ناوەندی ئەستێرەیەک دەڕوخێت
207
00:20:47,719 --> 00:20:49,917
لە خۆیدا دوای تەقینەوەی سوپەرنۆڤا.
208
00:20:50,042 --> 00:20:52,792
تەنانەت مادەی نیوتڕۆنی نوێش
ناتوانێت ڕێگری لە داڕمانەکە بکات.
209
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
دەزانی من چیم هەیە
چەند ڕۆژێکە پرسیار دەکەم؟
210
00:20:55,458 --> 00:20:59,167
ئەگەر ڕەشترین کونە لە هەموویان ئەوە بێت
لەناو کەرەکەی فرانزیسکا دۆپلەر وەستابوو.
211
00:21:05,208 --> 00:21:08,125
بەڵام، بەجدی، ئەوەی من
بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە ئەمەیە:
212
00:21:08,208 --> 00:21:12,208
ئەگەر ئێریک ڕانەکردبا، بەڵام بەدەستی هێنا
لەبری ئەوە یان شتێک،
213
00:21:12,292 --> 00:21:14,458
پاشان هەموو ماددە هۆشبەرەکانی هێشتا لە ئەشکەوتەکاندان.
214
00:21:16,958 --> 00:21:18,833
هەموو کۆگاکەی لەوێدا هێشتەوە.
215
00:21:20,042 --> 00:21:21,792
- بۆیە؟
- ئای کابرا!
216
00:21:21,875 --> 00:21:24,333
ئێمە دەچینە ژوورەوە لەوێ و... بینگۆ!
217
00:21:26,042 --> 00:21:28,042
- ئەوە قسەی بێمانایە.
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
218
00:21:34,292 --> 00:21:36,292
ماوەیەکی زۆرە لێرە نیت.
219
00:21:37,417 --> 00:21:38,417
باوکە لە کوێیە؟
220
00:21:39,625 --> 00:21:41,625
دەتوانیت زۆرتر تێپەڕیت.
221
00:21:42,458 --> 00:21:46,458
دایە ئەگەر دەتەوێت تا ئەو کاتە بوەستم
پەیوەندیم پێوە بکەن نەک ژمارەی فریاگوزاری.
222
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
دیسان شتێکم لە کێودا بینیەوە.
223
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
ئەمجارە زۆر بە ڕوونی.
224
00:21:53,083 --> 00:21:56,000
فیگەرێکی تاریک و سەرێکی زەبەلاحی هەیە.
225
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
دایک.
226
00:21:59,458 --> 00:22:01,208
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت.
227
00:22:02,167 --> 00:22:05,333
شتگەلێک لە دەرەوەن
لەوێ کە عەقڵی بچووکمان
228
00:22:06,250 --> 00:22:07,583
هەرگیز تێناگات.
229
00:22:17,792 --> 00:22:20,458
وە ئەمەم لە دارستان دۆزیەوە.
230
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
مادز ئەوانەی خۆشدەویست.
231
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
ئەم بزنسە لەگەڵ ئەو ونبووە ئێریک...
232
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
بۆ ڕۆژی دایکان ساڵی ١٩٨٦
233
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
... وەک لەگەڵ براکەت، ئەو کاتە.
234
00:22:35,125 --> 00:22:36,750
هەموو شتێک خۆی دووبارە دەبێتەوە.
235
00:22:38,250 --> 00:22:40,792
هەموو شتێک تەنها وەک...
٣٣ ساڵ لەمەوبەر بوو.
236
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
REST HOME ویندێن
237
00:22:51,292 --> 00:22:52,667
دووبارە دەبێتەوە.
238
00:22:54,458 --> 00:22:56,000
دووبارە دەبێتەوە.
239
00:22:57,458 --> 00:22:59,208
دووبارە دەبێتەوە.
240
00:23:45,500 --> 00:23:47,833
قسەی بێمانا. پاشان دەڕۆیت
لە دەوری فرۆشتنی یان چی؟
241
00:23:47,917 --> 00:23:50,000
نەخێر، هاوڕێ. ئێمە جگەرە دەکێشین
نیوەی خۆمان خۆمان.
242
00:23:50,083 --> 00:23:53,333
وە ئەگەر تواناکان لەسەر...
بازاڕ، تۆ درێغی مەکە.
243
00:23:53,417 --> 00:23:55,500
دەچینە ئەوێ و شتەکان دەهێنین.
244
00:23:55,583 --> 00:23:57,042
ئاسان peasy.
245
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
کێ چ شتێک بەدەست دەهێنێت؟
246
00:23:59,125 --> 00:24:01,083
ئەمشەو دەچینە ئەشکەوتەکان.
247
00:24:02,333 --> 00:24:05,792
- تۆ دەگۆڕیت بۆ سکاوتەکانی کوڕ؟
- بارتۆس پێی وایە دۆپی ئێریک لەوێیە.
248
00:24:06,833 --> 00:24:10,125
فانی پێی وتم جارێکیان دۆزیەوە کە...
کۆترێکی مردوو کە پێنج قاچی لەوێیە.
249
00:24:10,208 --> 00:24:12,042
باوەڕ بە هەر قسەیەکی کۆن و چەوت دەکەیت.
250
00:24:12,667 --> 00:24:14,708
تەنها لەبەر ئەوەی ناتوانیت
لە لووتت تێپەڕیوە ببینە
251
00:24:14,792 --> 00:24:17,667
بەو مانایە نییە کە نەبوون
شتەکان لەوێ دەرەوە ڕوودەدەن
252
00:24:17,750 --> 00:24:20,917
کە مافیای هێزی ئەتۆمی
لە خەڵک بە نهێنی دەهێڵێتەوە.
253
00:24:21,042 --> 00:24:22,625
هەناسەدان لەبیر مەکە.
254
00:24:24,708 --> 00:24:25,708
فرانزیسکا.
255
00:24:26,333 --> 00:24:27,333
ماگنوس.
256
00:24:29,167 --> 00:24:31,417
- ئێستا خەریکی خۆشەویستی بوویت یان چی؟
- دەمت داخە.
257
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
- هێی گەمژە.
- باشە، چی جەهەنەم.
258
00:24:34,042 --> 00:24:36,792
- با ئەمشەو بچینە ئەشکەوتەکان و سەیر بکەین.
- بەڵێ، هاوڕێ!
259
00:24:37,708 --> 00:24:38,708
وەرە.
260
00:24:52,083 --> 00:24:53,667
تەنانەت ناتوانێت نیو ڕۆژیش خۆی ڕابگرێت؟
261
00:24:54,042 --> 00:24:55,667
نەگونجاو. من دەمرم.
262
00:24:57,292 --> 00:24:58,458
تۆ دواتر دێیت؟
263
00:24:59,417 --> 00:25:00,708
نازانم.
264
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
هەمووان لەوێ دەبن.
265
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
گاوککردن لە من.
266
00:25:06,250 --> 00:25:09,958
ئەم کۆتایی هەفتەیە لە فرانکفۆرت دەبم
بۆ ڕاهێنان، مانەوە لە هۆتێل.
267
00:25:10,042 --> 00:25:11,625
وە...
268
00:25:12,000 --> 00:25:15,042
- ئم... بەڵێ، بیرم کردەوە...
- بیرت کردەوە؟
269
00:25:17,250 --> 00:25:18,500
زۆر بیر مەکەرەوە،
270
00:25:18,583 --> 00:25:20,208
من کاندیدی جۆراوجۆرم هەیە.
271
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
- دواتر دەتبینمەوە.
- ڕەنگە.
272
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
بەڵێ، هەر لەوێ.
273
00:26:25,333 --> 00:26:27,000
بە تەواوی گرێدراوە.
274
00:26:29,208 --> 00:26:30,667
بڕیارە دواتر باران ببارێت.
275
00:26:31,542 --> 00:26:33,000
پەڵە هەست بەو شتە دەکات.
276
00:26:33,167 --> 00:26:35,625
دەتوانن ببینن بۆ ناو...
داهاتوو، ئەگەر بڵێین.
277
00:26:36,167 --> 00:26:38,042
شانەکان ڕەق دەبنەوە
278
00:26:38,625 --> 00:26:40,292
و گرژبوون بەرەو سەرەوە.
279
00:26:41,833 --> 00:26:42,833
سوپاس.
280
00:26:50,667 --> 00:26:53,875
ڕەنگە هەموو شتەکە خەریکە بەدەست بهێنرێت
بۆ من زیاتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە.
281
00:26:58,292 --> 00:27:01,250
لە ساڵێکدا، هەموو شتێک لێرە
مەبەست لێی ئەوەیە کە کۆتایی پێبێت.
282
00:27:05,875 --> 00:27:09,833
نزیکەی ٣٣ ساڵ لەمەوبەر بۆ...
ڕۆژێک کە هاتمە ویندێن.
283
00:27:10,250 --> 00:27:12,708
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بەم شێوەیە کۆتایی بێت.
284
00:27:13,500 --> 00:27:16,333
بەڵام بۆ هەموو شتێک کاتێک هەیە.
285
00:27:16,708 --> 00:27:17,917
بەڵێ.
286
00:27:18,500 --> 00:27:20,292
بۆ هەموو شتێک کاتێک هەیە.
287
00:27:24,833 --> 00:27:27,625
داوای لێبووردن دەکەم. سەبارەت بەو شتەی لەگەڵ مایکل.
288
00:27:28,500 --> 00:27:31,167
چۆنی؟ جۆناس چۆنە؟
289
00:27:34,917 --> 00:27:36,042
باش.
290
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
ئێمە باشین.
291
00:27:42,083 --> 00:27:44,583
لێرە هانایە. جارێکی تر کارەبا کوژاوەتەوە.
292
00:27:44,667 --> 00:27:48,083
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر دەتەوێت ئێمە لە...
ماڵەکە، پاشان تەنها وا بڵێ.
293
00:27:48,167 --> 00:27:50,375
نەوەکەت نەیبینیوە
تۆ لە ماوەی زیاتر لە سێ مانگدا.
294
00:27:50,458 --> 00:27:52,083
پێت وایە مایکل ئەوە ویستبێت؟
295
00:27:52,167 --> 00:27:53,542
ئەوە نەخۆشە.
296
00:27:54,625 --> 00:27:56,042
تۆ نەخۆش بوویت.
297
00:28:19,292 --> 00:28:24,083
پێشتر مەیکەرەوە
٤ی تشرینی دووەم، کاتژمێر ١٠:١٣ی پاشنیوەڕۆ.
298
00:28:55,250 --> 00:28:56,417
هانا!
299
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
چەند خۆشە.
300
00:28:58,875 --> 00:29:01,042
چەندین ساڵە یەکترمان نەبینیوە.
301
00:29:03,292 --> 00:29:04,875
چۆنی؟
302
00:29:05,417 --> 00:29:06,500
باشە.
303
00:29:07,458 --> 00:29:10,333
بەڵێ، باشە، دەزانی... من باشم.
304
00:29:11,542 --> 00:29:12,667
باش.
305
00:29:13,375 --> 00:29:15,375
بڕۆ ژوورەوە. من ڕاست دەچمە ژوورەوە، باشە؟
306
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
سڵاو.
307
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
سڵاو.
308
00:30:17,542 --> 00:30:19,500
بارتۆز و ئەوانی تر لە کوێن؟
309
00:30:20,833 --> 00:30:22,625
درەنگ. وەک هەمیشە.
310
00:30:24,542 --> 00:30:27,875
- ئەو شتەی لەگەڵ بارتۆس...
- هیچ کێشەیەکی نییە. پێویست ناکات ڕوونکردنەوە بدەی.
311
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
بەڵام من دەمەوێت.
312
00:30:33,542 --> 00:30:36,083
لە دووری تۆ دەقێکم بۆ نووسی.
313
00:30:36,167 --> 00:30:37,667
نەک تەنها یەک.
314
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
بەڵام هەرگیز نەمناردوون.
315
00:30:41,042 --> 00:30:43,000
هەمووی بە جۆرێک لە جۆرەکان هەڵە دەنگی دەدا.
316
00:30:43,542 --> 00:30:46,000
ئەوەی هاوینی ڕابردوو لە نێوانماندا ڕوویدا...
317
00:30:47,167 --> 00:30:49,167
- من...
- بەڕاستی هیچ کێشەیەکی نییە.
318
00:30:52,917 --> 00:30:53,917
شتێک بەرەو سەرەوە؟
319
00:30:56,375 --> 00:30:57,917
پێم وایە من déjà vuم هەیە.
320
00:30:59,000 --> 00:31:01,167
ڕووناکی، دارستان.
321
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
وەک ئەوەی هەموو ئەمانە...
پێشتر پێشتر ڕوویداوە.
322
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
گلیچێک لە ماتریکسەکەدا.
323
00:31:10,417 --> 00:31:11,500
چی؟
324
00:31:11,583 --> 00:31:15,083
ئەگەر جیهان ھاوشێوەکردنێک بێت،
déjà vu شتێکی خراپە لە ماتریکسەکەدا.
325
00:31:15,708 --> 00:31:17,792
یان پەیامێک لە دیوەکەی ترەوە.
326
00:31:19,750 --> 00:31:20,958
لە شوێنێکدا ئەوەم خوێندەوە.
327
00:31:25,542 --> 00:31:27,083
خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە.
328
00:31:31,917 --> 00:31:34,667
- هێی، چی بە جەهەنەم؟
- کۆبوونەوەی دایک و باوکان.
329
00:31:35,167 --> 00:31:37,292
هاید گەدەی هەیە
هەڵە. من لەگەڵیدا گیرم خواردووە.
330
00:31:37,375 --> 00:31:39,458
سڵاو، جۆناس. کۆتایی مشت لێدان؟
331
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
ئێستا بیبەنەوە.
332
00:31:41,375 --> 00:31:44,250
- تۆ دەیبەیتەوە.
- ئارام بگرن کوڕان.
333
00:31:44,333 --> 00:31:46,500
من ئیتر منداڵی ساوا نیم.
334
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
گەمژە لێرە چی دەکات؟
335
00:31:51,417 --> 00:31:52,917
تەنها من دەتوانم ئەوە بکەم، باشە؟
336
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
ئاوچ!
337
00:31:55,625 --> 00:31:57,250
باشە با بڕۆین!
338
00:32:08,625 --> 00:32:10,375
دووبارە دەبێتەوە.
339
00:32:11,542 --> 00:32:13,375
دووبارە دەبێتەوە.
340
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
دووبارە دەبێتەوە.
341
00:32:20,708 --> 00:32:23,792
هەمووتان دەزانن کە ئێریک هەیبووە
ئێستا ١٤ ڕۆژە بێسەروشوێنە.
342
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
لەم خاڵەدا، ئێمە...
هیچ دۆزینەوەیەکی نوێ نییە بۆ ڕاپۆرتکردن.
343
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
ئێمە ئەوەش لەبەرچاو دەگرین
لەوانەیە بە سادەیی ڕایکردبێت.
344
00:32:33,625 --> 00:32:38,458
ئەگەر هەریەکێک لە منداڵەکانتان بڵێن
هەر شتێک دەربارەی ئێریک یان هەر شتێک بزانیت،
345
00:32:39,417 --> 00:32:40,833
تکایە ئاگادارمان بکەنەوە.
346
00:32:40,917 --> 00:32:43,333
- سوپاس بۆ تۆ شارلۆت.
- دەتەوێت چاوەڕێی چەند بکەیت؟
347
00:32:43,417 --> 00:32:46,292
حەز دەکەم باسی بکەم
چۆن لە قوتابخانە کارلێک دەکەین.
348
00:32:47,500 --> 00:32:50,042
وە سەبارەت بە کام پێوەر ئێمە...
دەتوانێت بیبات بۆ بەرزکردنەوەی ئاسایش.
349
00:32:50,125 --> 00:32:52,042
چ جۆرە ڕێوشوێنێک؟
350
00:32:52,125 --> 00:32:55,042
گوێت لێ بوو دەیگوت ڕوون نییە
کە تەنانەت هەر شتێک ڕوویداوە.
351
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
بەڵام ناتوانین هیچ شتێک ڕەت بکەینەوە،
لەوانەش ئەوەی کە ئێریک هەڵنەهاتووە.
352
00:32:59,417 --> 00:33:01,083
لە ٥ خولەکدا لە دەرەوە دەبێت
353
00:33:01,167 --> 00:33:02,917
ئەم قسە زەنگ لێدەرانە شتێکی بێمانایە.
354
00:33:03,042 --> 00:33:05,500
شارلۆت، ڕاستم بکەرەوە ئەگەر...
من هەڵەم، بەڵام لە هەرێمدا،
355
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
ویندێن کەمترین ڕێژەی تاوانەکانی هەیە.
356
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
بکوژی تێدا نییە
لێرەدا ڕاکردن.
357
00:33:10,667 --> 00:33:14,375
- ئامارەکان تەنها...
- بەڵام ناتوانین تەنها دانیشین و هیچ نەکەین.
358
00:33:14,458 --> 00:33:17,667
وە تەنها چاوەڕێ بکە لە دەوروبەرت تا...
ئێریک لە شوێنێک بە مردوویی دەدۆزرێتەوە.
359
00:33:25,208 --> 00:33:27,583
پێتان وایە چی بەسەر ئێریکدا هاتووە؟
360
00:33:27,667 --> 00:33:30,750
منداڵانی پۆلەکەمان بریتین لە...
بڵێی کەسێک ڕفاندویەتی،
361
00:33:30,833 --> 00:33:33,250
و لە ژێرزەمینێکدا قفڵی لێداوە.
362
00:33:33,333 --> 00:33:35,208
ئای بێدەنگ بە. تەنها ڕایکرد.
363
00:33:35,667 --> 00:33:40,042
بەڵام دەکرێت ئەوە بێت کە ئەو قفڵ کراوە
لە شوێنێک بەرز بێتەوە و ناتوانێت دەربچێت.
364
00:33:40,667 --> 00:33:43,833
بۆچی کەسێک دەیکات
کە؟ کەسێکی تر قفڵ بکە؟
365
00:33:43,917 --> 00:33:46,208
وەک جادووگەرەکە وایە
لە هانسێل و گرێتێل.
366
00:33:46,292 --> 00:33:48,500
کاتێک برسی دەبێت،
شتێکی هەیە بیخوات.
367
00:33:49,833 --> 00:33:53,750
نەخێر تەنانەت ئەگەر دایکم و باوکیش بڵێن
تۆ کە زۆربەی خەڵک خۆشن،
368
00:33:53,833 --> 00:33:56,667
خەڵکێک هەن لەوێ دەرەوە
کە جگە لە خۆشی هەر شتێکن.
369
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
- وەک خوشکەکەت.
- تۆ گەمژە.
370
00:33:59,083 --> 00:34:01,833
باوکم دەیگوت چاکە و خراپە
پرسیارێکی دیدگان.
371
00:34:04,792 --> 00:34:06,375
باوکی مردوو، بابەتێکی خراپ؟
372
00:34:08,292 --> 00:34:10,292
وە ئەگەر ئێریک لە ژیاندا نەما؟
373
00:34:10,375 --> 00:34:12,792
ئەگەر لە شوێنێکدا بە مردوویی کەوتبێت
و کەس نایدۆزێتەوە؟
374
00:34:13,333 --> 00:34:15,042
ئەوە خراپترین شت دەبێت.
375
00:34:15,125 --> 00:34:17,542
تەنانەت ئەگەر مردبیت،
تۆ دەتەوێت بدۆزرێتەوە.
376
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
کەس نەمردووە و نەخێر
یەکێکیان نادۆزرێتەوە، باشە؟
377
00:34:21,583 --> 00:34:23,542
تکایە دەتوانین ئێستا بابەتەکە بگۆڕین؟
378
00:34:24,208 --> 00:34:26,875
گرنگترین شت
ئەوەیە کە ئێمە بەیەکەوە دەلکێین.
379
00:34:26,958 --> 00:34:28,542
کە ئێمە پێکەوە ڕادەکێشین.
380
00:34:28,625 --> 00:34:31,542
گرنگترین شت ئەوە نییە
بۆ ئەوەی ئەمە لە ڕێژە دەربچن،
381
00:34:31,625 --> 00:34:33,958
یان ڕۆژنامەگەریمان دەبێت
لە شارەکە لە چەند ڕۆژێکی تردا.
382
00:34:34,042 --> 00:34:37,083
ئێمە دەزانین کە ئەوە تەواو ناکات
لەگەڵ پلانەکانتدا بگونجێت، ڕیجینا.
383
00:34:37,167 --> 00:34:39,583
ئەگەر مەبەستت هۆتێلەکەی منە، ئەمە
بە هیچ شێوەیەک باسی ئەوە نییە.
384
00:34:39,667 --> 00:34:42,667
- نەخێر؟ ئەو کاتە باسی چییە؟
- باسی شارۆچکەکەمانە.
385
00:34:43,875 --> 00:34:46,750
هەڵە. ئەمە باسی منداڵێکی ونبووە.
386
00:34:46,833 --> 00:34:49,917
کە ڕەنگە تەنها ڕایکردبێت.
تۆ تەنها خۆت بیستووتە.
387
00:34:50,042 --> 00:34:52,792
ڕەنگە تەنها پێویست بێت نیگەران بیت
دەربارەی کێشەکانی خۆت.
388
00:34:55,292 --> 00:34:57,500
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی
تۆ باسی...
389
00:35:06,167 --> 00:35:07,583
دووبارە دەبێتەوە.
390
00:35:08,625 --> 00:35:09,958
هێلگە!
391
00:35:10,042 --> 00:35:12,708
- لێرە چی دەکەیت؟
- ئایا لە ئێستاوە زۆر درەنگ بووە؟
392
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
هێلگە.
393
00:35:15,625 --> 00:35:16,750
ئەوە منم شارلۆت.
394
00:35:17,417 --> 00:35:19,167
ئێستا دەتبەمەوە باشە؟
395
00:35:24,000 --> 00:35:25,833
دووبارە دەبێتەوە!
396
00:35:40,583 --> 00:35:42,250
بێزار بووم.
397
00:35:42,375 --> 00:35:45,542
- تکایە دەتوانین ئێستا بگەڕێینەوە ماڵەوە؟
- قسەی بێمانا، ئێمە نزیک بووین لەوێ.
398
00:35:54,167 --> 00:35:55,167
جۆناس!
399
00:35:57,292 --> 00:35:58,292
وەرە!
400
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
سەرنج!
401
00:37:28,250 --> 00:37:29,792
لەوێ.
402
00:37:29,875 --> 00:37:31,458
لە کورسیەکەدا.
403
00:37:46,500 --> 00:37:48,583
- و؟
- گێل، هاوڕێ.
404
00:37:49,208 --> 00:37:50,792
- لێرە بوو!
- بەدوای ئەمەدا دەگەڕێیت؟
405
00:37:53,167 --> 00:37:55,792
- لێرە چی دەکات؟
- ئەوە هی منە.
406
00:37:56,917 --> 00:37:58,750
پێناسەی خاوەندارێتی دەڵێت
407
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
ئەو خاوەندارێتییە نۆ لەسەر دەیە
لە یاسا، بۆیە بۆ ئێستا هی منە.
408
00:38:02,792 --> 00:38:05,458
بەڵام من دەفرۆشم. چی دەبێت
تۆ لە پێناویدا پێم دەدەیت؟
409
00:38:05,542 --> 00:38:06,542
لێدانێک لە کەر.
410
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
ئەوەی لێرەدایە بە ئاسانی بەهای 500 دۆلارە.
411
00:38:10,583 --> 00:38:13,625
ئەوە هی تۆیە بۆ ٢٠٠.
باوکم پارەی زۆری دەستکەوتووە.
412
00:38:13,708 --> 00:38:15,500
واز لە قسە قۆڕەکان بهێنن.
413
00:38:15,583 --> 00:38:17,000
تەنها پێم بدە.
414
00:38:20,042 --> 00:38:21,458
جاکپۆت!
415
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
ئەوە چییە؟
416
00:38:31,292 --> 00:38:32,458
کەسێک لەوێیە.
417
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
ئای گەواد!
418
00:38:35,583 --> 00:38:37,417
گەوادی پیرۆز!
419
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
گەواد.
420
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
- نەفرەت لە چرای دەستی!
- ئەمە چیە؟
421
00:38:45,667 --> 00:38:47,250
ئەوە چییە؟
422
00:38:47,333 --> 00:38:48,625
- ڕاکردن!
- جووڵە!
423
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
- ڕاکردن!
- بڕۆ!
424
00:38:51,375 --> 00:38:52,583
وەرە.
425
00:39:16,333 --> 00:39:17,417
میکێل؟
426
00:39:18,500 --> 00:39:19,542
میکێل!
427
00:39:28,208 --> 00:39:29,417
جۆناس.
428
00:40:15,542 --> 00:40:17,667
چی گێلە کاکە! ئەوە چی بوو؟
429
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
هیچ بیرۆکەیەک نییە. گەواد!
430
00:40:20,125 --> 00:40:21,917
کاکە ئەوە چی بوو؟
431
00:40:22,042 --> 00:40:23,792
جۆناس و میکێل لە کوێن؟
432
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
میکێل لە کوێیە؟
433
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
میکێل لە کوێیە؟
434
00:40:36,042 --> 00:40:37,792
بۆچی لەگەڵت نییە؟
435
00:40:37,875 --> 00:40:39,417
ئەو لەگەڵت بوو!
436
00:40:40,833 --> 00:40:42,750
گەواد! میکێل!
437
00:40:44,000 --> 00:40:45,250
میکێل!
438
00:41:02,917 --> 00:41:04,542
زۆر درەنگ بووە.
439
00:41:04,625 --> 00:41:06,208
ئێمە زۆر دواکەوتووین.
440
00:42:36,125 --> 00:42:37,125
میکێل!
441
00:42:38,458 --> 00:42:39,500
میکێل!
442
00:42:45,208 --> 00:42:46,292
میکێل!
443
00:42:49,208 --> 00:42:50,292
میکێل!
444
00:42:53,208 --> 00:42:54,625
میکێل!
445
00:42:58,875 --> 00:43:00,042
میکێل؟
446
00:43:01,792 --> 00:43:02,875
میکێل!
447
00:43:05,750 --> 00:43:06,833
میکێل!
448
00:44:14,875 --> 00:44:16,458
هیچت هەیە؟
449
00:44:17,875 --> 00:44:18,917
باشە.
450
00:44:22,875 --> 00:44:23,875
بەڵێ؟
451
00:44:25,042 --> 00:44:27,292
- تۆ ئەوت دۆزیوەتەوە؟
- هیچ.
452
00:44:28,292 --> 00:44:29,917
هیچ شوێنەواری میکێل نییە.
453
00:44:32,875 --> 00:44:35,417
- فرانزیسکا چۆنە؟
- خەوتن.
454
00:44:36,667 --> 00:44:38,042
شارلۆت، من...
455
00:44:40,625 --> 00:44:41,917
ئایا دەتوانین...
456
00:44:43,292 --> 00:44:45,125
دەبێت پێت بڵێم...
457
00:44:46,625 --> 00:44:47,625
شارلۆت؟
458
00:44:47,625 --> 00:44:48,833
دەبێت بچم.
459
00:44:49,375 --> 00:44:50,458
باشە.
460
00:44:51,250 --> 00:44:52,333
باشە.
461
00:45:00,542 --> 00:45:04,167
خودا ئارامیم پێ ببەخشێت بۆ...
ئەو شتانە قبوڵ بکەم کە ناتوانم بیگۆڕم،
462
00:45:04,250 --> 00:45:06,486
بوێری گۆڕینی ئەو شتانەی کە دەتوانم،
463
00:45:06,487 --> 00:45:08,292
و حیکمەت بۆ زانینی جیاوازی.
464
00:45:09,208 --> 00:45:12,000
خودا ئارامیم پێ ببەخشێت بۆ...
ئەو شتانە قبوڵ بکەم کە ناتوانم بیگۆڕم،
465
00:45:12,083 --> 00:45:14,515
بوێری گۆڕینی ئەو شتانەی کە دەتوانم،
466
00:45:14,516 --> 00:45:16,042
و حیکمەت بۆ زانینی جیاوازی.
467
00:45:30,708 --> 00:45:33,292
بانگەوازکردنی هەموو یەکەکان. لە...
لێواری دارستان لە Neuweiher،
468
00:45:33,375 --> 00:45:37,375
بەرزی F026، نیشاندەری دوو میل،
تەرمی منداڵێک دۆزرایەوە.
469
00:45:37,458 --> 00:45:40,125
دوبارەی دەکەمەوە، تەرمی منداڵێک دۆزراوەتەوە.
470
00:46:19,958 --> 00:46:21,042
ببورن.
471
00:47:26,042 --> 00:47:27,167
ئەوە میکێل نییە.
472
00:47:32,417 --> 00:47:33,500
ئەوە میکێل نییە.
473
00:47:42,583 --> 00:47:47,958
ئێمە بەناو ڕژێمی کاتدا دەکەوین ♪
♪ پاشان لە خەونێک بەئاگا بێنە ♪
474
00:47:52,125 --> 00:47:56,542
♪ بەڵام چاوتروکاندنێکی کورت ♪
♪ وە دواتر شەوەکە دەگەڕێنێتەوە ♪
475
00:48:01,625 --> 00:48:06,167
♪ بە جۆرێک داهاتوو لە شوێنێکەوە دەست پێدەکات ♪
♪ کاتێک ♪
476
00:48:06,250 --> 00:48:08,583
♪ زۆر چاوەڕێ ناکەم ♪
477
00:48:10,708 --> 00:48:14,208
♪ خۆشەویستی لە ڕێگەی ئازایەتییەوە دروست دەبێت ♪
♪ بۆیە دووجار بیری لێ مەکەرەوە ♪
478
00:48:14,292 --> 00:48:18,917
♪ ئێمە سواری تایەی ئاگرین دەبین ♪
♪ بەرەو داهاتوو لە ڕێگەی شەوەوە ♪
479
00:51:05,542 --> 00:51:10,542
- هاوکات و ڕاستکردنەوەی لەلایەن chamallow -
- www.addic7ed.com -
480
00:51:10,543 --> 00:51:14,543
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن...
ناتان فریتز، پیتەر ڕیگنی
480
00:51:15,305 --> 00:51:21,322
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org